M&M Partners Limited
Before you sign
A licence transfer, or a new licence, is papers, a company secretary, and two offices. It should not become a second job for you.
The price is written down before we start. HKD 15,000 once, for a transfer, or for a new licence where the plans already exist. HKD 10,000 more if a liquor licence comes with it. If you later want us to renew it, that is HKD 2,500 for the year, about the same as the government fee for a small restaurant, and you can decline it. We start about four months before the date, ask the company secretary, and follow the Fire Services letter. That letter is what usually holds a renewal up. You hear from us if something sticks, and when it is finished. The government fee, a newspaper notice, and any layout plans are extra. We name them first. We do not add a charge because an office is slow.
You sign one page. We ask the company secretary for the rest. If they are slow, or not helpful, we tell you. You do not have to chase them, and it is not a mistake on your side.
You can see which step the licence is on. Mandate, papers, lodged, waiting, issued. We also write. The page does not replace a person. The person who takes the mandate is the person who follows it. WhatsApp, email, or a call. One desk.
If that is what you want, the next page is the mandate.
Marco Di Giacomo
M&M Partners Limited
Traduzione di cortesia
Prima di firmare
Un trasferimento di licenza, o una licenza nuova, sono documenti, un company secretary e due uffici. Non deve diventare un secondo lavoro per voi.
Il prezzo è scritto prima di cominciare. HKD 15.000 una volta, per un trasferimento o per una licenza nuova se le planimetrie ci sono già. HKD 10.000 in più se c’è anche la licenza alcolici. Se più avanti volete il rinnovo, sono HKD 2.500 l’anno, più o meno come il diritto del governo per un ristorante piccolo, e potete non prenderlo. Cominciamo circa quattro mesi prima, chiediamo al company secretary e seguiamo la lettera dei Fire Services. Di solito è quella lettera a bloccare un rinnovo. Vi scriviamo se qualcosa si inceppa, e quando è finito. Il diritto del governo, un annuncio sul giornale e le planimetrie sono a parte. Li diciamo prima. Non aggiungiamo un costo perché un ufficio è lento.
Firmate una pagina. Al resto pensiamo noi, chiedendolo al company secretary. Se è lento, o non è d’aiuto, ve lo diciamo. Non dovete inseguirlo, e non è un errore vostro.
Potete vedere a che punto è la licenza. Mandato, documenti, depositata, in attesa, rilasciata. Vi scriviamo anche. La pagina non sostituisce una persona. Chi prende il mandato è chi lo segue. WhatsApp, email, o una telefonata. Un solo tavolo.
Se è questo che volete, la pagina dopo è il mandato.
Marco Di Giacomo
M&M Partners Limited
